Druk je stempel

Voor het openen van een bankrekening of ander officieel gebeuren is de hanko onmisbaar. Deze persoonlijke stempel is vergelijkbaar met onze handtekening. Niet alleen Japanners, maar ook voor vele andere Aziaten zoals Chinezen (waar het vandaan komt) en Koreanen is dit normaal. Ook bij kunst zal dat rode stempeltje ook vast wel eens zijn opgevallen, omdat het vaak een mooi contrast vorm met de compositie. Voor de echt belangrijke zaken gebruikt men een speciaal handgemaakte variant. Deze jitsu-in is uniek en ook officieel geregistreerd. Voor de snelle krabbel om bijvoorbeeld een pakketje van de postbode in ontvangst te nemen heeft men vaak een goedkope standaard stempel op zak. Deze zijn bij iedere 100 yen store te krijgen. Tenminste als je een echte Japanse naam hebt zoals Sato, Suzuki of Takahashi (de top 3) is het geen probleem. Iedere buitenlander die in Japan woont kan ook eigenlijk niet zonder en moet er dus een speciaal laten maken. Met katakana moet er dan een zo goed mogelijke vertaling plaatsvinden, die in vele gevallen wat langer zal uitvallen dan de gemiddelde Japanse stempel. Eigenlijk wel makkelijk dit systeem als je net als mij een wat moeite hebt om die handtekening telkens exact hetzelfde te zetten. Alleen even opletten of je de stempel niet op z`n kop zet :D