Schattige wasknijper

Kawaii is een Japanse term die je met gemak een paar miljoen links geeft bij Google. Schattig of superschattig zelfs is een Nederlands vertaling die het dichts bij deze culturele uiting komt. De enthousiaste manier van het uitspreken kan je moeilijk ontgaan. Vooral de vrouwelijk helft van de bevolking schenkt de economie jaarlijks vele Yen voor hun `geluks therapie`. Dat klinkt een beetje zwaar misschien, maar in een land waar vele enige vorm van depressie hebben niet helemaal uit de lucht gegrepen. Een mini momentje van geluk heb ik wel eens horen zeggen. Een behoorlijke categorie mannen zien vrouwen in het algemeen en zangeressen of presentatrices in het bijzonder ook nog graag als een schattig (en verondersteld gehoorzaam) wezen wat de huidige bekritiseerde Japanse Miss Universe Riyo Mori inmiddels begrijpt. Iedere zichzelf respecterende organisatie lijkt ook wel een mascotte te hebben. Ook alle prefecturen en steden doen er aan mee, waarbij vaak grote ogen de schattigheid extra moeten beinvloeden. Zelfs een `onogenlijk` iets als een baksteen weet men tot leven te wekken. Tja, plak er ogen op en geef het armen en benen en je kan het verkopen in een speelgoedzaak. Het is ook niet vreemd om een 20+ vrouw met een auto vol Hello Kitty`s, Miffy of andere knuffels te zien (zie ook: Nijntje in Japan). Zoals ook vele wel iets schattigs aan hun mobieltje hebben hangen. Voorbeelden te over vind je op websites als All Things Kawaii en de laatste trend van de versierde wasknijpers zijn voor de liefhebber ook wel een bezoekje waard. Deze naar het schijnt Duitse houten wasknijper is door een creativeling gekawaiiseerd en niet aan te slepen. Schattig he!!

Nijntje in Japan

Overal kom je `ons` populaire konijntje hier tegen. Alleen gaat Nijntje hier door het leven als Miffy. Of beter gezegd Miffy-chan. Ik schat zo in dat Dick Bruna hier een van de best bekende Nederlanders is. Ik zal je niet vermoeien met cijfers, maar weet wel dat de `karakters` hier echt big business zijn. Je kan het zo gek niet verzinnen of er bestaat een Miffy-variant van. Van eetstokjes, koekjes, hondenschoentjes, shampoo etc tot ook veel artikelen voor volwassenen. Het zal me niet verbazen als er ook condooms zijn :D. Het is hier verre van kinderachtig voor (jonge) vrouwen om iets van Hello Kitty, Winnie the Poeh, Snoopy etc te hebben. Dat is best even wennen als je dat voor het eerst ziet, omdat je in Nederland geen schooldag zou overleven met je Barbapapa broodtrommeltje. Anders zullen collega`s misschien wel aan je verstand gaan twijfelen of geef ik nu gelijk mijn eigen vooroordelen weg :D. Trouwens ook jongens die stoer en cool denken te zijn kunnen gerust een grote knuffel aan hun mobieltje hebben hangen. Soms ook nog eens groter dan de telefoon zelf. En van een auto met meer dan 20 Winnie the Poeh`s op het dashboard kijk ik niet meer op. Over het hoe en waarom is veel gezegd door mensen die er veel meer van weten, maar de volgens mij unieke Japanse term `kawaii` heeft Dick Bruna een vet pensioen opgeleverd. Het betekent zoiets als superschattig en als je het voor elkaar krijg zoiets hier te verkopen blijf je lachen. Alleen is het verschil tussen een opgewekt `kawaii` en een net-niet bijzonder klein voor de liefhebbers. Over die kieskeurigheid valt veel te vertellen, maar dat houden we maar even als cliffhanger voor een andere keer :D